1 00:00:09,843 --> 00:00:13,211 simplemente no puedo creer que nos movieron A esta pésima mesa. 2 00:00:13,213 --> 00:00:16,348 Sí, puedo ver El hielo en los urinarios, Por llorar a gritos. 3 00:00:18,552 --> 00:00:21,954 Eso es todo, voy a ir a hablar. Al chico del traje de mono. Y descubre qué está pasando. 4 00:00:21,956 --> 00:00:25,590 Bueno, todos, me gustaria Proponer un brindis. 5 00:00:25,592 --> 00:00:28,293 Eh, no. No, harry. Déjame. 6 00:00:28,295 --> 00:00:31,797 (se aclara la garganta) A alguien que ha sido Una inspiración para todos nosotros 7 00:00:31,799 --> 00:00:34,132 Y un faro de luz en una oscuridad 8 00:00:34,134 --> 00:00:36,567 Y niebla siniestra De mediocridad-- 9 00:00:36,569 --> 00:00:38,637 Para mi. 10 00:00:38,639 --> 00:00:42,207 - ¿Puedo verlo? - He sido inmortalizado. 11 00:00:42,209 --> 00:00:44,442 Ah, sí. No es cualquiera 12 00:00:44,444 --> 00:00:46,812 quien llega a ser en el pendleton Anuario. 13 00:00:46,814 --> 00:00:50,949 solo esas personas ¿Quién trabaja en O asistir a pendleton. 14 00:00:50,951 --> 00:00:54,753 Está bien, dijo marizio. Él no puede darnos Nuestra mesa de vuelta. 15 00:00:54,755 --> 00:00:57,222 el lo esta guardando Para alguien importante, Algún pez gordo. 16 00:00:57,224 --> 00:00:59,491 ¿Una peluca más grande que yo? 17 00:00:59,493 --> 00:01:02,827 ¡Vaya! Compruébenlo, chicos. Soy mark hamill. 18 00:01:08,635 --> 00:01:12,204 No puedo creer que tuviéramos Para renunciar a nuestra mesa Para luke skywalker. 19 00:01:12,206 --> 00:01:14,539 “Oh, mírame. Soy tan importante. 20 00:01:14,541 --> 00:01:17,375 el de mi padre Darth Vader”. 21 00:01:17,377 --> 00:01:19,545 ¿Él es? 22 00:01:19,547 --> 00:01:22,080 voy a ir allí Y voy a conseguir Nuestra mesa de vuelta. 23 00:01:22,082 --> 00:01:24,182 ¡Espera, espera, espera, espera! Recuerda, sally, 24 00:01:24,184 --> 00:01:26,985 el es una celebridad Y por lo tanto Nuestro superior. 25 00:01:26,987 --> 00:01:29,688 (se burla) 26 00:01:29,690 --> 00:01:32,291 - eh, eres Mark hamill,¿verdad? - Sí. 27 00:01:32,293 --> 00:01:36,495 - está bien, bueno, mira, odio Para hacer esto, pero yo realmente-- - No hay ningún problema. Está bien. 28 00:01:36,497 --> 00:01:39,764 - Aquí vamos. - eh, ¿qué estás haciendo? 29 00:01:39,766 --> 00:01:41,866 Bueno, firmando Mi nombre. 30 00:01:41,868 --> 00:01:44,102 (se burla) no necesito ¡Prueba, amigo! 31 00:01:44,104 --> 00:01:46,104 ¡Sé que eres tú! 32 00:01:46,106 --> 00:01:48,907 Hazte a un lado, cariño. ¡Levantarse! 33 00:01:51,178 --> 00:01:53,545 Muy bien, Esto es lo que va a Sucede, ¿vale? 34 00:01:53,547 --> 00:01:55,681 mi familia es Voy a sentarme aquí 35 00:01:55,683 --> 00:01:58,950 Y ustedes van a Siéntate ahí. 36 00:01:58,952 --> 00:02:00,885 (haciendo zumbidos) 37 00:02:03,757 --> 00:02:06,892 Oye, ¿qué tal esto? Te daré Eres una copia de mi nuevo libro, Y lo consideraremos igualado. 38 00:02:06,894 --> 00:02:10,828 Bien, ¿qué tal esto? ¿Por qué no reservas? ¿A esa mesa? 39 00:02:10,830 --> 00:02:13,131 Mira, lo siento. no me estoy moviendo En cualquier lugar. 40 00:02:13,133 --> 00:02:15,433 (risas) No estoy de acuerdo. 41 00:02:15,435 --> 00:02:17,369 ¿Qué...? 42 00:02:22,276 --> 00:02:25,010 Él parece muy Con los pies en la tierra. 43 00:02:27,214 --> 00:02:30,081 ¡Oh! (risas) Scrappy. 44 00:02:30,083 --> 00:02:33,151 Que la fuerza ¡Estaré contigo, amigo! 45 00:02:34,755 --> 00:02:36,688 (se reproduce música rock de los años 50) 46 00:03:06,020 --> 00:03:09,221 Hola chicos, Adivina quien esta en ¿La portada? 47 00:03:09,223 --> 00:03:12,491 - ♪ ta-da ♪ sally salomón. - ¿qué? 48 00:03:12,493 --> 00:03:14,593 “mujer local sally salomón 49 00:03:14,595 --> 00:03:16,995 Ponga su pie en el suelo para El hombre común anoche 50 00:03:16,997 --> 00:03:18,997 Cuadrado en el pecho de 51 00:03:18,999 --> 00:03:22,300 star wars: edición especial Estrella Mark Hamill. 52 00:03:22,302 --> 00:03:24,302 ¡Esto es enorme! “dijo salomón, 53 00:03:24,304 --> 00:03:27,205 'sólo porque soy Un don nadie no significa No soy alguien'”. 54 00:03:27,207 --> 00:03:31,009 Vaya, eso suena como Te están haciendo pasar por ser Algún tipo de héroe o algo así. 55 00:03:31,011 --> 00:03:33,144 Eso es lindo, sally. 56 00:03:35,181 --> 00:03:38,450 No es tan agradable como ser Publicado en el anuario, Pero es... 57 00:03:39,786 --> 00:03:42,787 (teléfono sonando) 58 00:03:42,789 --> 00:03:45,823 Hola? Sí, lo hace. 59 00:03:45,825 --> 00:03:48,093 ¿Qué, hoy? Sí, sí. Espera, le preguntaré. 60 00:03:48,095 --> 00:03:51,329 Sally, te quieren. Estar enbuenas tardes, Rutherford. 61 00:03:56,103 --> 00:03:59,538 ese es mi Segundo programa favorito. 62 00:03:59,540 --> 00:04:03,875 - ¿Cuál es tu primer favorito? -buenos días, rutherford. 63 00:04:03,877 --> 00:04:07,479 ¿Por qué hacen tales ¿Hay mucho problema con esto? Esto es una broma, ¿verdad? 64 00:04:07,481 --> 00:04:10,014 No, no lo es Una broma en absoluto. Somos seres superiores. 65 00:04:10,016 --> 00:04:12,484 El foco de atención fue Obligado a encontrarnos Tarde o temprano. 66 00:04:12,486 --> 00:04:14,686 Ella estará allí. 67 00:04:14,688 --> 00:04:17,956 - de hecho, probablemente lo harán Quiere entrevistarnos a todos. - sí. 68 00:04:17,958 --> 00:04:19,958 Probablemente querrán La perspectiva del chico. 69 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 ¿Quién pasó toda la pelea? Escondido en el baño de mujeres. 70 00:04:23,196 --> 00:04:25,130 ¡No me estaba escondiendo! 71 00:04:26,199 --> 00:04:28,433 Me estaba refrescando. 72 00:04:31,571 --> 00:04:35,874 Anfitrión: cuando volvamos, Conoceremos a sally solomon, El héroe más nuevo de Rutherford. 73 00:04:35,876 --> 00:04:37,442 Buenas tardes, ¡Rutherford! 74 00:04:38,812 --> 00:04:40,211 ¡Claro! 75 00:04:44,752 --> 00:04:47,219 - Hola. - ey. 76 00:04:47,221 --> 00:04:49,354 - Soy un gran admirador. - ¡Vaya! 77 00:04:58,432 --> 00:05:01,099 Ahora bien, ¿hay algo ¿Puedo conseguirte? Refrescos, agua, café... 78 00:05:01,101 --> 00:05:03,535 Oh, no, puedo conseguirlo. Gracias. Oye, ya sabes, Ya basta. 79 00:05:03,537 --> 00:05:07,005 - oh, sally, ahí estás. - dick, ¿dónde has estado? 80 00:05:07,007 --> 00:05:09,674 Ponerme mi propio maquillaje, Para empezar. 81 00:05:09,676 --> 00:05:11,909 - ¿Dónde estaré sentado? - ¿quién eres? 82 00:05:11,911 --> 00:05:15,313 Oh, soy dick solomon. Quizás hayas leído mi libro. 83 00:05:15,315 --> 00:05:17,448 ¿Por qué no vas? siéntate ahí en ese sofá 84 00:05:17,450 --> 00:05:19,450 Debajo El aire acondicionado. 85 00:05:19,452 --> 00:05:22,187 ¿Es ahí donde lo haces? familia emocional ¿Fotos de reacción? 86 00:05:22,189 --> 00:05:24,222 Claro, claro. 87 00:05:27,361 --> 00:05:31,296 sally salomón, Tomaste tu Fondo de mesa. 88 00:05:31,298 --> 00:05:35,166 Bueno, sólo porque Que un chico sea famoso no significa Puede caminar sobre la gente. 89 00:05:35,168 --> 00:05:37,568 (público aplaudiendo, animando ) 90 00:05:39,039 --> 00:05:41,873 Mujer: ¡Te amamos, Sally! 91 00:05:41,875 --> 00:05:45,844 Vayamos a los teléfonos. estas en el aire Con sally salomón. 92 00:05:45,846 --> 00:05:48,680 Hombre: eh, sí, Sally, Sólo quiero decir, 93 00:05:48,682 --> 00:05:50,682 a diablos con Mark Hamill, 94 00:05:50,684 --> 00:05:53,352 deberías estar en ¡la próxima película con temas estelares! 95 00:05:53,354 --> 00:05:55,454 (público aplaudiendo, animando ) 96 00:05:57,123 --> 00:05:59,825 No, solo estoy Un ama de casa. 97 00:05:59,827 --> 00:06:03,428 sólo porque eres un don nadie no significa ¡No eres alguien! 98 00:06:03,430 --> 00:06:06,497 (público aplaudiendo, animando ) 99 00:06:06,499 --> 00:06:08,933 Vaya. 100 00:06:08,935 --> 00:06:12,270 Bien, tomemos Otra persona que llama. Adelante. 101 00:06:12,272 --> 00:06:14,338 Hombre, acento indio: Oh, Dios mío, sí. 102 00:06:14,340 --> 00:06:17,509 Te estoy felicitando señorita sally solomon, 103 00:06:17,511 --> 00:06:21,146 y me pregunto si puede hablar un poco sobre 104 00:06:21,148 --> 00:06:24,182 los valientes y, algunos podrían decir, hermosa persona 105 00:06:24,184 --> 00:06:27,352 quien hizo las reservas. 106 00:06:30,424 --> 00:06:32,624 gracias Mucho. 107 00:06:35,762 --> 00:06:37,361 (bajo) Ah, creo que es genial. 108 00:06:37,363 --> 00:06:39,163 (normal) Bueno, hola, idiota. Vi el espectáculo. 109 00:06:39,165 --> 00:06:42,333 Sally fue maravillosa. Ella tiene tal presencia. 110 00:06:42,335 --> 00:06:44,468 Oh. 111 00:06:44,470 --> 00:06:46,471 Sí, eso. 112 00:06:46,473 --> 00:06:49,607 Es tan emocionante ver Alguien que conoces en la televisión. 113 00:06:49,609 --> 00:06:53,044 Sí, jerry springer tenía Mi tío jennifer apareció una vez. 114 00:06:56,916 --> 00:06:59,717 Bueno, supongo que es genial. Estar en televisión 115 00:06:59,719 --> 00:07:03,354 Si eres una de esas personas eso siempre tiene que ser Miró... ya sabes, 116 00:07:03,356 --> 00:07:07,825 Uno de esos tipos patéticos. Eso siempre tiene que ser El centro de atención. 117 00:07:07,827 --> 00:07:11,229 ¡Hola! ¡Estoy hablando por aquí! 118 00:07:11,231 --> 00:07:13,764 - Lo lamento. ¿Dijiste algo? - todo lo que digo es, 119 00:07:13,766 --> 00:07:16,434 hay algo mal En este país cuando La gente es adulada 120 00:07:16,436 --> 00:07:19,637 Por atacar a estrellas de cine aunque brillante profesores de fisica 121 00:07:19,639 --> 00:07:22,207 Trabaja duro en la oscuridad. 122 00:07:22,209 --> 00:07:24,676 ¿No es eso lo que ¿Para qué es el premio Nobel? 123 00:07:24,678 --> 00:07:26,678 Oh, por favor, No me hagas empezar 124 00:07:26,680 --> 00:07:30,482 En ese vacío Concurso de popularidad. 125 00:07:30,484 --> 00:07:32,684 Oh, recuerda lo que dijo andy warhol. 126 00:07:32,686 --> 00:07:34,986 ¿Qué? “Apuesto que si pinto Esta lata de sopa, 127 00:07:34,988 --> 00:07:38,022 Algún tonto pagará ¿Un millón de dólares por ello”? 128 00:07:38,024 --> 00:07:41,693 Después. la cosa Acerca de que todos sean Famoso durante 15 minutos. 129 00:07:41,695 --> 00:07:45,263 - ¿quince minutos? - Estos son los 15 minutos de Sally. Déjala disfrutarlos. 130 00:07:45,265 --> 00:07:49,000 ¿Quince minutos? Oh. 131 00:07:49,002 --> 00:07:51,169 La fama es tan fugaz. 132 00:07:51,171 --> 00:07:53,104 (riendo maniáticamente) 133 00:07:55,576 --> 00:07:57,509 Pobre salida. 134 00:08:02,616 --> 00:08:05,817 Oye, salomón, Esa señora que adornaba lucas skywalker 135 00:08:05,819 --> 00:08:08,820 tiene lo mismo Apellido como tú... "Salomón". 136 00:08:08,822 --> 00:08:11,689 - si, si, Ella es mi tía. - de ninguna manera. 137 00:08:11,691 --> 00:08:14,191 - En realidad, lo es. - ¡Eres un mentiroso! 138 00:08:14,193 --> 00:08:16,260 - ¡Vamos a por él! - espera, espera, espera! 139 00:08:20,400 --> 00:08:22,400 Sí, se lo diré. 140 00:08:22,402 --> 00:08:24,602 ¡Está bien, se lo diré! 141 00:08:24,604 --> 00:08:26,871 Tommy, he estado Tratando de llamarte Durante dos horas. 142 00:08:26,873 --> 00:08:28,873 El teléfono ha sido Sonando sin parar. 143 00:08:28,875 --> 00:08:30,875 todo el mundo quiere Para hablar con sally. 144 00:08:30,877 --> 00:08:33,778 Ese último tipo era el gerente. De la zona del bollo. 145 00:08:33,780 --> 00:08:35,880 quieren nombrar Un café con leche después de ella. 146 00:08:35,882 --> 00:08:39,250 Ay, esos pobres, Tontos equivocados. 147 00:08:39,252 --> 00:08:41,319 Incluso con un generoso Período de gracia, 148 00:08:41,321 --> 00:08:44,822 sus 15 minutos Fueron hace más de horas. 149 00:08:44,824 --> 00:08:46,924 ¡Qué gran día! 150 00:08:46,926 --> 00:08:49,427 Harry, ¿podrías hacerme? Un favor y agarrame ¿Un agua mineral? 151 00:08:49,429 --> 00:08:52,330 - Está bien, Sally. - Sally, ¿cuándo es la cena? 152 00:08:52,332 --> 00:08:53,998 Ah, comí. 153 00:08:54,000 --> 00:08:56,267 - ¿dónde? - de marizio. 154 00:08:56,269 --> 00:08:58,603 -¿marizio? - sí, llamó a la estación Justo después del espectáculo. 155 00:08:58,605 --> 00:09:02,607 dijo que se sentia fatal Sobre cómo me trataron allí. ¿Adivina qué mesa me dio? 156 00:09:02,609 --> 00:09:04,543 - ¡No! - ¡Sí! 157 00:09:04,545 --> 00:09:08,013 Mientras estabas con marizio, He estado actuando como Tu estúpida secretaria. 158 00:09:08,015 --> 00:09:10,315 Yo me quedo con esos porque de ahora en adelante 159 00:09:10,317 --> 00:09:13,918 soy de sally Secretaria estúpida. 160 00:09:13,920 --> 00:09:16,954 (sonando) 161 00:09:16,956 --> 00:09:19,957 Hola. Mmmm. 162 00:09:19,959 --> 00:09:23,261 Bueno, es una especie de Aviso breve. Bueno, está bien. 163 00:09:23,263 --> 00:09:25,663 Esperamos que envíes Un coche urbano. 164 00:09:25,665 --> 00:09:28,533 ¡Oh! Con conductor. Bueno. 165 00:09:28,535 --> 00:09:30,702 Esto es grande. 166 00:09:30,704 --> 00:09:33,871 sally, estas tirando El primer lanzamiento 167 00:09:33,873 --> 00:09:37,809 En el juego del campeonato del rutherford personas mayores 168 00:09:37,811 --> 00:09:39,877 Arco alto modificado 169 00:09:39,879 --> 00:09:42,279 tono lento Serie mundial. 170 00:09:43,784 --> 00:09:45,883 Siempre he soñado. 171 00:09:45,885 --> 00:09:49,153 - Te prepararé el vestido. - Sólo un minuto, señorita. 172 00:09:49,155 --> 00:09:51,823 creo que eres Olvidando algo-- Nuestra cena. 173 00:09:51,825 --> 00:09:54,259 Esta noche me gustarías para hacer algo Stroganoff-y. 174 00:09:54,261 --> 00:09:56,594 Mmmm lo siento Pero debido a Un compromiso previo, 175 00:09:56,596 --> 00:09:58,863 de la señorita sullivan Voluntad de hacer la cena Hay que reprogramarlo. 176 00:09:58,865 --> 00:10:00,465 ¡Suficiente! 177 00:10:00,467 --> 00:10:03,468 Teniente, a partir de ahora, te ordeno que seas Ya no es famoso. 178 00:10:03,470 --> 00:10:05,670 - No puedes pedir eso. - piensa en la misión. 179 00:10:05,672 --> 00:10:10,008 ¡Esto es más grande que la misión! Yo no pedí este manto. 180 00:10:10,010 --> 00:10:13,144 la gente de rutherford Necesito una sally solomon, 181 00:10:13,146 --> 00:10:15,146 Y sucede 182 00:10:15,148 --> 00:10:17,782 Yo soy sally solomon. 183 00:10:17,784 --> 00:10:21,952 Así que seré Su salida salomon. No puedo hacer menos. 184 00:10:21,954 --> 00:10:24,221 ¡Cooperar! 185 00:10:34,067 --> 00:10:37,268 Hola, hola, hola, hola. Más flores para sally. 186 00:10:37,270 --> 00:10:39,770 Gladiolas. Muy lindo. 187 00:10:39,772 --> 00:10:41,839 Hola dubie. 188 00:10:48,081 --> 00:10:50,648 Escucha, sé un amor. Y ponlos con Los demás, ¿quieres? 189 00:10:50,650 --> 00:10:53,418 Hola chicos. Lo siento Para hacerte esperar. 190 00:10:53,420 --> 00:10:55,653 Ahora, sally, simplemente Quiere hacer una entrevista 191 00:10:55,655 --> 00:10:58,322 Y saca algunas fotos De que simplemente seas tú mismo. 192 00:10:58,324 --> 00:11:00,391 Bueno, está bien. ¿Por qué no simplemente caminar sobre 193 00:11:00,393 --> 00:11:03,194 A mi silla favorita Y relájate como siempre lo hago. 194 00:11:12,272 --> 00:11:15,439 hice algo de modelaje En mis días. 195 00:11:15,441 --> 00:11:18,176 Por supuesto, tuve una muy Aunque mala experiencia. 196 00:11:18,178 --> 00:11:21,613 La pista se detuvo Y no lo hice. 197 00:11:21,615 --> 00:11:24,682 - fuera, fuera, fuera, fuera, fuera. - ¿Por qué tengo que quedarme? ¿En la cocina? 198 00:11:24,684 --> 00:11:26,951 La corneta de Rutherford esta teniendo una sesion de fotos 199 00:11:26,953 --> 00:11:29,420 Para capturar lo privado Lado de sally solomon, 200 00:11:29,422 --> 00:11:31,790 Y necesitamos mantener al publico Fuera del camino. 201 00:11:31,792 --> 00:11:34,792 Pero... pero es ¡Mi salón! 202 00:11:34,794 --> 00:11:37,928 Dick, estamos intentando Crea una atmósfera aquí-- 203 00:11:37,930 --> 00:11:41,366 Ya sabes, algo Con un poco menos de ti. 204 00:11:41,368 --> 00:11:43,367 (jadeos) 205 00:11:43,369 --> 00:11:45,570 ¡Seguid moviéndoos, muchachos! ¡Estamos perdiendo luz! 206 00:11:45,572 --> 00:11:50,341 - ¿no lo saben? ¿Estoy en el anuario? - chico, esto es una mierda. 207 00:11:50,343 --> 00:11:52,343 ¿podrías por favor 208 00:11:52,345 --> 00:11:55,412 ¿Manténganlo bajo, gente? 209 00:11:55,414 --> 00:11:57,414 "¡gente!" 210 00:11:57,416 --> 00:11:59,416 Él nos llamó "¡Gente!" 211 00:11:59,418 --> 00:12:02,553 Nadie... Nos llama “gente”" 212 00:12:02,555 --> 00:12:05,857 Y luego gritó Como una niña pequeña. 213 00:12:05,859 --> 00:12:08,927 - Eso es genial, me encanta. - Tengo una idea estupenda. Para una foto. 214 00:12:08,929 --> 00:12:11,095 Sally, ¿por qué no les muestras? cuantas pequeñas debbies 215 00:12:11,097 --> 00:12:12,930 puedes empujar ¿En tu boca al mismo tiempo? 216 00:12:12,932 --> 00:12:14,733 (jadeos) 217 00:12:14,735 --> 00:12:16,835 Sí, ¿por qué no lo haces? Déjalos tomar una foto tuya 218 00:12:16,837 --> 00:12:19,270 en la cocina, ¿Quemar nuestra cena? 219 00:12:19,272 --> 00:12:22,073 ¿Por qué no tomas Una foto de ella intentando ¿Para encontrar un novio? 220 00:12:22,075 --> 00:12:25,977 Aunque tendría que ser Una larga exposición. 221 00:12:25,979 --> 00:12:28,146 ¡Mentiras! ¡Mentiras! 222 00:12:28,148 --> 00:12:30,481 ¡Son todas mentiras! 223 00:12:36,456 --> 00:12:39,223 Oye, perdón por nuestro Pequeño malentendido El otro día, salomón. 224 00:12:39,225 --> 00:12:41,225 Supongo que ella realmente Es tu tía. 225 00:12:41,227 --> 00:12:43,428 Oh sí. Sí, lo que sea. 226 00:12:43,430 --> 00:12:46,197 Sí, debe ser vida bastante genial Con una celebridad. 227 00:12:46,199 --> 00:12:49,500 Si, quieres venir Debajo de las gradas y tirar ¿Cosas del equipo de fútbol? 228 00:12:49,502 --> 00:12:52,437 Oh, tengo una clase Ahora mismo, de hecho. 229 00:12:52,439 --> 00:12:54,439 Oh. Así que ahora Tu tía está en la televisión. 230 00:12:54,441 --> 00:12:56,441 Y de repente eres demasiado genial ¿Para salir con nosotros? 231 00:12:56,443 --> 00:12:58,376 - ¡Vamos a por él! - espera-- 232 00:13:00,480 --> 00:13:02,813 Por amor de Dios, pimienta, ¡Fuera! 233 00:13:04,283 --> 00:13:08,652 Mira, es esa pequeña zorra. ¡Beagle de al lado! 234 00:13:08,654 --> 00:13:10,588 (lloriqueando) 235 00:13:14,727 --> 00:13:17,328 ¡Cuidado! ¡No lo dejes entrar! 236 00:13:19,165 --> 00:13:21,098 Corre, pimienta. 237 00:13:23,737 --> 00:13:26,003 he estado intentando para sacarlo Durante una hora. 238 00:13:27,440 --> 00:13:30,074 eso debe ser Un tiempo terriblemente largo En el mundo de María, 239 00:13:31,444 --> 00:13:35,613 donde 15 minutos ¡Dura cinco días! 240 00:13:35,615 --> 00:13:38,182 - ¿Se trata de Sally? - ¡Sí! 241 00:13:40,019 --> 00:13:42,687 ¿Crees que podrías Haz que hable en mi ¿Almuerzo rotario la próxima semana? 242 00:13:42,689 --> 00:13:44,856 harry no regresará Mis llamadas. 243 00:13:44,858 --> 00:13:47,758 - oh, mary, ¿tú también? - oh, idiota, 244 00:13:47,760 --> 00:13:50,728 ¿Por qué estás tan ¿Estás molesto por esto? ¿Qué deseas? 245 00:13:50,730 --> 00:13:53,130 ¡Fama! quiero Para vivir para siempre, 246 00:13:53,132 --> 00:13:55,933 Ilumina el cielo Como una llama... ¡fama! 247 00:14:00,139 --> 00:14:02,206 No culpes a sally. 248 00:14:02,208 --> 00:14:05,509 Ella sacó una estrella Y algo de brillo se pegó A su puño. 249 00:14:05,511 --> 00:14:08,212 Podría haber sucedido A cualquiera en el restaurante. 250 00:14:09,783 --> 00:14:12,082 Nunca pensé en eso. 251 00:14:12,084 --> 00:14:14,619 Dios mío, ¡Tienes razón! 252 00:14:14,621 --> 00:14:17,922 ¡Ay, María! (besos) 253 00:14:17,924 --> 00:14:20,258 ¿Cómo puedo pagarte? 254 00:14:20,260 --> 00:14:22,192 Me alegra poder ayudar. 255 00:14:24,063 --> 00:14:26,264 ¡Nooo! 256 00:14:35,441 --> 00:14:37,408 ¡Mark hamill! 257 00:14:38,844 --> 00:14:40,811 Sí. 258 00:14:40,813 --> 00:14:42,813 Lo siento, señor. Hay una fila. 259 00:14:42,815 --> 00:14:45,650 Y lo has cruzado. Estás sentado en mi mesa. 260 00:14:45,652 --> 00:14:48,920 - ¿qué? - prepárate para ser levantado En la no ficción. 261 00:14:48,922 --> 00:14:53,190 - oye, oye, Oye, oye. Seguridad. - uh, no tenemos seguridad. 262 00:14:53,192 --> 00:14:56,326 No tan duro Sin “tocino masticable” ¿Estamos por aquí? 263 00:14:57,530 --> 00:14:59,630 - Creo que puedo con él. - gracias. 264 00:14:59,632 --> 00:15:02,400 Ya sabes, sólo porque eres alguien 265 00:15:02,402 --> 00:15:05,536 no significa que yo no soy... ¡Alguien más! 266 00:15:11,343 --> 00:15:14,679 Bueno, ahora veo Cómo funciona la fama. 267 00:15:14,681 --> 00:15:17,682 Cuando una mujer se levanta Para una celebridad, Ella es una heroína 268 00:15:17,684 --> 00:15:20,117 Pero cuando un hombre Tres veces su tamaño Se pelea con él 269 00:15:20,119 --> 00:15:23,520 Sin razón aparente, De repente él es el malo. 270 00:15:24,858 --> 00:15:28,659 ¡Es tan injusto! 271 00:15:28,661 --> 00:15:30,794 Eh, tommy, 272 00:15:30,796 --> 00:15:34,398 Tal vez deberíamos salir De aquí y tal vez vaya a agarrar Una hamburguesa oxidada o algo así. 273 00:15:34,400 --> 00:15:36,700 Oh, bueno, pensé no querías ser visto conmigo 274 00:15:36,702 --> 00:15:38,702 porque sally era Tan famoso. 275 00:15:38,704 --> 00:15:42,072 Oh, déjalo ir, tommy. Sally ha terminado. 276 00:15:44,177 --> 00:15:46,176 - ¿ella es? - ¿ella es? 277 00:15:46,178 --> 00:15:48,212 Sí, ahora todos hablando de esa mujer En East Rutherford 278 00:15:48,214 --> 00:15:50,214 ¿Quién sigue viviendo? Nada más que especias. 279 00:15:50,216 --> 00:15:52,115 - ¿Qué, como pimentón? - probablemente. 280 00:15:54,120 --> 00:15:56,120 - ¡Esconde el papel! ¡Esconde el papel! - ¿por qué? 281 00:15:56,122 --> 00:15:58,789 porque sally No en eso. 282 00:16:02,528 --> 00:16:04,461 ¿Alguna llamada telefónica? 283 00:16:07,967 --> 00:16:10,501 - No. - gracias a Dios. 284 00:16:10,503 --> 00:16:13,170 Paz y tranquilidad. Paz y tranquilidad. 285 00:16:13,172 --> 00:16:15,740 Eh, harry, ¿dónde están? Las flores frescas que ¿Vienes todas las mañanas? 286 00:16:15,742 --> 00:16:18,276 Los que están ahí están marchitos. Vinieron esta mañana ¿No es así? 287 00:16:20,880 --> 00:16:23,080 Sí. 288 00:16:23,082 --> 00:16:26,050 Ellos vinieron. Pero eran mamás. 289 00:16:26,052 --> 00:16:29,586 y lo sé No te gustan las mamás Y entonces los eché. 290 00:16:29,588 --> 00:16:31,555 Y eso es Qué pasó. 291 00:16:33,893 --> 00:16:36,027 Eres bueno conmigo. 292 00:16:36,029 --> 00:16:38,329 Y ahora debo descansar. 293 00:16:41,401 --> 00:16:44,768 Y pensar que quería fama. Ese podría haber sido yo. 294 00:16:44,770 --> 00:16:48,006 Es tan triste. Ella era tan grande. 295 00:16:48,008 --> 00:16:50,508 Ella todavía es grande. 296 00:16:50,510 --> 00:16:53,478 es el planeta Eso se quedó pequeño. 297 00:16:54,714 --> 00:16:58,349 Ahora si lo harás Disculpe, 298 00:16:58,351 --> 00:17:00,484 (ahogándose) La señora me necesita. 299 00:17:09,963 --> 00:17:13,197 (imitando el disparo de láseres) 300 00:17:13,199 --> 00:17:15,465 (gritando) 301 00:17:20,640 --> 00:17:22,773 - (toca la puerta) - ¿sí? 302 00:17:22,775 --> 00:17:25,609 - harry: limpieza. - Ah, pasa. 303 00:17:25,611 --> 00:17:27,778 Sr. Hamill, no lo haré Mentirte. 304 00:17:27,780 --> 00:17:30,381 yo no lo soy De la limpieza. 305 00:17:30,383 --> 00:17:33,651 Estoy aquí porque mi hermana, 306 00:17:33,653 --> 00:17:36,320 ¿Quién es tu más grande? Fanático del mundo, 307 00:17:36,322 --> 00:17:40,190 ¡Solo le quedan 72 horas de vida! (sollozando) 308 00:17:41,961 --> 00:17:44,662 Vaya, lo siento mucho. Ojalá hubiera Algo que podría hacer. 309 00:17:44,664 --> 00:17:47,131 En realidad, lo hay. 310 00:17:47,133 --> 00:17:49,466 ven conmigo a viejo El centro de rutherford, 311 00:17:49,468 --> 00:17:51,869 donde lo harás ser visto con ella En un restaurante lleno de gente. 312 00:17:51,871 --> 00:17:54,605 Luego llega a Golpearte y convertirte Un amor mediático. 313 00:17:54,607 --> 00:17:56,473 Iré a buscar tus maletas. 314 00:17:56,475 --> 00:18:00,377 Oh, esto estaría bien. Puedes usar esto. 315 00:18:00,379 --> 00:18:02,379 (grita) 316 00:18:04,951 --> 00:18:07,918 ¿podrías conseguir? alguien de seguridad ¿Levantado ahora mismo? 317 00:18:07,920 --> 00:18:09,553 Qué quieres decir, ¿No hay ninguno? 318 00:18:09,555 --> 00:18:13,323 Los malditos ewoks ¡En el Sheraton había seguridad! ¡Vamos! 319 00:18:14,460 --> 00:18:17,761 - señor. ¡Hamill! - ¡está saliendo! 320 00:18:17,763 --> 00:18:19,930 - señor. ¡Hamill! - ¡ayuda! 321 00:18:23,136 --> 00:18:25,136 Hombre en la televisión: ¡Te amamos, Sally! 322 00:18:25,138 --> 00:18:27,838 Hombre eres un don nadie quiero decir que no eres alguien. 323 00:18:27,840 --> 00:18:29,873 (hace clic fuera, rebobinando ) 324 00:18:32,044 --> 00:18:34,044 Hombre: ¡Te amamos, Sally! 325 00:18:34,046 --> 00:18:37,348 Hombre eres un don nadie quiero decir que no eres alguien. 326 00:18:38,417 --> 00:18:40,417 Salida. 327 00:18:40,419 --> 00:18:43,320 - ellos sí me amaban, ¿no? - ¿Qué haces levantado? 328 00:18:43,322 --> 00:18:46,857 - Puede que suene el teléfono. - bueno, pero es 4:00 de la mañana. 329 00:18:46,859 --> 00:18:49,193 Es sólo la 1:00 En la costa. 330 00:18:49,195 --> 00:18:53,030 Sally, sé que esto debe Ser muy doloroso. 331 00:18:53,032 --> 00:18:55,099 ¿Cómo pudiste saberlo? 332 00:18:55,101 --> 00:18:57,101 nunca lo sabrás Lo que tuve. 333 00:18:57,103 --> 00:18:59,103 Claro, eres el alto comandante 334 00:18:59,105 --> 00:19:02,506 De un intergaláctico misión exploratoria, ¿Pero yo? 335 00:19:02,508 --> 00:19:04,909 (exhala) Yo era una estrella. 336 00:19:04,911 --> 00:19:07,044 Al menos tienes que ser famoso. Por un rato. 337 00:19:07,046 --> 00:19:09,046 fue bueno Mientras duró. 338 00:19:09,048 --> 00:19:11,081 ¿Cómo puedo continuar? 339 00:19:11,083 --> 00:19:14,184 Ya no soy famoso No soy especial. 340 00:19:14,186 --> 00:19:17,454 - ¡No soy nadie! - No eres nadie. 341 00:19:17,456 --> 00:19:20,591 no tienes ser famoso Ser especial. 342 00:19:20,593 --> 00:19:22,727 el mundo no saber sobre nina 343 00:19:22,729 --> 00:19:25,763 y como ella va A la residencia de ancianos cada miercoles 344 00:19:25,765 --> 00:19:28,232 y los canta canciones felices 345 00:19:28,234 --> 00:19:30,968 A pesar de su apretada agenda Y sus constantes peticiones 346 00:19:30,970 --> 00:19:33,037 Que ella se vaya. 347 00:19:34,107 --> 00:19:36,107 Eso es especial. 348 00:19:36,109 --> 00:19:39,042 oficial don A veces se necesita dinero De su propio bolsillo 349 00:19:39,044 --> 00:19:41,445 Y los feeds expiraron Parquímetros. 350 00:19:41,447 --> 00:19:43,247 para salvar a la gente ¿De conseguir entradas? 351 00:19:43,249 --> 00:19:46,750 No, solo odia Haciendo el papeleo, pero... 352 00:19:46,752 --> 00:19:49,120 Sigue siendo especial. 353 00:19:49,122 --> 00:19:52,556 conozco a alguien mas ¿Quién es especial? 354 00:19:52,558 --> 00:19:54,558 Alguien que ayudó para rescatarme 355 00:19:54,560 --> 00:19:56,693 De una caja invisible 356 00:19:56,695 --> 00:19:59,863 y se hizo cargo De un bebé humano como si Era suyo. 357 00:19:59,865 --> 00:20:02,466 ¡No era otra persona! ¡Ese era yo, idiota! 358 00:20:02,468 --> 00:20:05,937 ¡Tú eres el idiota! ¡Ese es mi punto! ¡Por eso eres especial! 359 00:20:05,939 --> 00:20:07,638 Oh. 360 00:20:11,176 --> 00:20:14,678 Supongo que soy-- Especial, quiero decir, No soy idiota. 361 00:20:16,449 --> 00:20:19,049 Gracias, Comandante. 362 00:20:19,051 --> 00:20:21,318 - Buenas noches, teniente. - buenas noches. 363 00:20:25,725 --> 00:20:27,725 harry, ¿Dónde has estado? 364 00:20:27,727 --> 00:20:29,727 Persiguiendo el sueño, sally. 365 00:20:29,729 --> 00:20:31,929 Persiguiendo el sueño. 366 00:20:31,931 --> 00:20:34,097 Déjalo ir, harry. 367 00:20:34,099 --> 00:20:36,533 Se acabó. 368 00:20:38,104 --> 00:20:40,771 Oh, no. 369 00:20:40,773 --> 00:20:43,107 Esto no ha terminado. 370 00:20:43,109 --> 00:20:46,910 ¡Está lejos de terminar! 371 00:20:51,584 --> 00:20:54,218 “de manera obvia Y un intento desesperado 372 00:20:54,220 --> 00:20:57,588 Para sacar provecho Mark Hamill Éxito interestelar, 373 00:20:57,590 --> 00:21:01,125 Una fuente cercana a Sally Salomón anoche Llamado elclarín 374 00:21:01,127 --> 00:21:03,994 Para contarle a todo Rutherford Esa sally salomon 375 00:21:03,996 --> 00:21:06,863 es en realidad un extraterrestre De una galaxia lejana 376 00:21:06,865 --> 00:21:09,133 Muy, muy lejos”. 377 00:21:11,371 --> 00:21:13,604 ¡Estamos de nuevo en la cima, sally! 378 00:21:14,841 --> 00:21:16,907 ¡Estamos de nuevo en la cima! 379 00:21:22,181 --> 00:21:25,716 Oh, tommy, ¿acaso mostraste Tu papá lo que escribí ¿En tu anuario? 380 00:21:25,718 --> 00:21:27,584 (la polla jadea) 381 00:21:29,021 --> 00:21:31,021 - ¿Tommy tiene un anuario? - No. 382 00:21:31,023 --> 00:21:34,091 - Sí. - Sí. No. 383 00:21:34,093 --> 00:21:36,093 ¿Dónde está? 384 00:21:36,095 --> 00:21:38,028 En el horno. 385 00:21:40,899 --> 00:21:42,833 (gritos) 386 00:21:44,737 --> 00:21:46,803 El tuyo es un poco más grande.